Ang budget fashion retailer na si Shein ay tinutugis bilang 'kasuklam-suklam' at 'talagang kakila-kilabot' para sa pagbebenta ng swastika na kuwintas sa website nito.
Noong Huwebes, natuklasan ng Instagram account na @hereforthetea2 ang swastika necklace online at nagbahagi ng galit na galit na post tungkol sa item, na may kulay ginto at tinatawag na 'Metal Swastika Pendant Necklace.'
Ang pagtuklas ay mabilis na humantong sa napakalaking backlash laban kay Shein, na nakuha na ang nakakasakit na item mula sa website nito.
Sinisiraan: Ang retailer ng fashion ng badyet na si Shein ay tinutugis bilang 'kasuklam-suklam' at 'talagang kakila-kilabot' dahil sa pagbebenta ng swastika na kwintas sa website nito
Nawala: Ang .50 na kulay gintong kuwintas ay may label na 'Metal Swastika Pendant Necklace' – ngunit ito ay inalis na mula sa site
Ang kuwintas ay magagamit upang bilhin sa halagang .50 lamang bago ang isang sigaw ng publiko laban sa anti-Semitism ay humantong kay Shein na tanggalin ito.
'Shein, isang kumpanya na naging sikat para sa YouTube try on hauls, mukhang nagbebenta ng swastika necklaces?!!! Naiinis ako,' isinulat ni @hereforthetea2.
Si Marissa Casey Grossman, ang founder at CEO ng fashion brand na Shop Ambitionist, ay sumulat: 'HINDI NA ako bibili muli mula sa @sheinofficial @shein_us. Ito ay isang kumpanya na marami akong binili sa mga nakaraang taon at ang makitang ito ay GANAP na kasuklam-suklam.
Nagbahagi rin ng post ang account na Stop Antisemitism, na humihiling sa Shein na 'AGAD na alisin ang item na ito sa kanilang website dahil kinakatawan nito ang malawakang pagpatay sa milyun-milyon.'
Ang iba pang mga gumagamit ng social media ay tumunog din, na tinawag itong 'ganap na kakila-kilabot' at 'nakakasuklam-suklam.'
Uproar: Inakusahan ng mga kritiko ang tatak ng anti-Semitism, na tinatawag itong 'kasuklam-suklam' at 'kakila-kilabot'
Gayunpaman, sa kabila ng matinding galit, ang ilang mga gumagamit ng social media ay lumapit kay Shein, na itinuturo na ang swastika ay isang sinaunang simbolo na may mga ugat sa ilang relihiyon ng India, kabilang ang Hinduismo, Budismo, at Jainismo.
Sa mga relihiyong iyon, ang swastika ay may positibong konotasyon, kabilang ang kasaganaan at suwerte.
Gayunpaman, noong 1920, pinagtibay ng Partido Nazi ang swastika bilang isang opisyal na simbolo ng partido. Ang kanilang rendering — na pinaikot ng 45 degrees mula sa tradisyonal na swastikas — ay naging magkasingkahulugan sa mga Nazi at sa mga kalupitan na ginawa nila, kabilang ang pagpatay sa anim na milyong Hudyo at 11 milyong katao sa kabuuan.
Mula noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig at ang Holocaust, ang simbolo ay naging hindi mapaghihiwalay mula sa mga Nazi sa Kanluraning kultura — at ginagamit pa rin ngayon ng mga neo-Nazi sa Europa.
Tinutulan ng mga kritiko ni Shein ang mga nagtatanggol sa tatak sa pamamagitan ng pagturo kung paano naging hindi na mababawi ang simbolo sa Kanluraning lipunan — at sinisingil na dapat ay nagpakita si Shein ng higit na pagiging sensitibo at pang-unawa.
Paghingi ng tawad: Nilinaw ng isang kinatawan para kay Shein na ang kuwintas ay isang Buddhist swastika, ngunit humingi ng paumanhin sa mga nasaktan at nangako ng pagbabago
Nagsasalita sa Mga tao , nilinaw ng isang kinatawan para kay Shein na ang kuwintas ay isang Buddhist swastika, ngunit humingi ng paumanhin sa mga nasaktan at nangako na lutasin ang mga isyung tulad nito sa hinaharap.
'Para sa rekord, si Shein ay hindi nagbebenta ng isang Nazi swastika pendant, ang kuwintas ay isang Buddhist swastika na sumasagisag sa ispiritwalidad at magandang kapalaran sa loob ng higit sa isang libong taon,' binasa ng pahayag.
'Ang Nazi swastika ay may ibang disenyo, ito ay nakaturo sa clockwise at nakatagilid sa isang anggulo. Gayunpaman, dahil naiintindihan namin na ang dalawang simbolo ay maaaring malito at ang isa ay lubos na nakakasakit, inalis namin ang produkto mula sa aming site.
'Bilang isang multikultural at pandaigdigang tatak, gusto naming humingi ng tawad nang labis sa mga nasaktan, sensitibo kami sa mga isyung ito at nais na maging napakalinaw na hindi namin sinusuportahan o kinukunsinti sa anumang paraan ang pagtatangi o poot sa lahi, kultura at relihiyon.
'Kami ay aktibong nagtatrabaho sa aming panloob na istraktura at mga proseso upang malutas ang mga isyung ito, kabilang ang isang komite sa pagsusuri ng produkto upang matiyak na iginagalang namin ang aming magkakaibang komunidad.
Backlash: Sinampal din si Shein dahil sa pagbebenta ng Islamic prayer mat bilang mga pandekorasyon na carpet at inakusahan ng cultural appropriation
Pang-aalipusta: Ang Instagram user na si @s.khadija.r ay nagbahagi ng mga screenshot ng mga alpombra na itinampok sa UK na bersyon ng Shein site
'Kami ay isang pandaigdigang at all-inclusive na tatak at nagsasagawa kami ng matinding mga hakbang upang matiyak na ang lahat ng mga item ay na-clear sa pamamagitan ng isang mahigpit na proseso ng pagsusuri bago namin ibenta ang mga ito.'
Ngunit maraming mga kritiko ng tatak ang nagturo na ito ang pangalawang bagay na nagdulot ng pagkakasala sa website ng tatak sa nakaraang linggo.
Ilang araw na ang nakalipas, ang tatak ay sinisiraanpara sa pagbebenta ng Islamic prayer mat na nagtatampok ng Muslim na imahe at pagtawag sa kanila ng 'fringe trim carpets.'
Ang mga kritiko ay nagpunta sa social media upang magbahagi ng mga larawan ng 'walang galang' na mga alpombra habang inaakusahan ang mabilis na tatak ng paglalaan ng kultura at hinihiling na alisin ang mga nakakasakit na bagay mula sa site.
Gumagamit ng Instagram @ s.khadija.r nanawagan ng boycott sa e-retailer habang itinuturo na ang ilan sa mga carpet ay nagtatampok ng mga print ng Kaaba, isang gusali sa gitna ng Mecca na itinuturing na pinakasagradong lugar sa Islam.
Ang isang na alpombra na naglalarawan ng imahe ng Kaaba ay inilarawan bilang 'Fringe Trim Greek Fret Carpet,' habang ang iba ay pinalamutian ng mga mosque at iba't ibang motif ng Arabic.
Ano? Ang mga alpombra, na pinalamutian ng mga moske at iba't ibang motif ng Arabic, ay tinawag na 'fringe trim carpets'
Pagbabalik: Nanawagan ang Instagram user na i-boycott ang e-retailer sa kanyang post
Galit: Bilang karagdagan sa mga larawan ng mga alpombra, nagsama rin siya ng mga screenshot ng ilan sa mga review mula sa mga customer na gumagamit ng mga banig para sa pang-araw-araw na paggamit.
Gamit ang kanyang plataporma: Ipinaliwanag niya na ang prayer mat ay 'isang mahalagang piraso ng tela, na ginagamit ng mga Muslim, na inilalagay sa pagitan ng lupa at ng sumasamba sa kanilang limang araw na pagdarasal'
Ang 'Flower Print Tassel Trim Carpet,' na ibinebenta sa halagang , ay may print na mihrab — isang angkop na lugar sa dingding ng isang mosque kung saan nakaharap ang kongregasyon para magdasal.
'Naiinis ako. Naiinis ako. KINAKITA din ni @sheinofficial ang mga prayer mat ng Muslim (janemaz/sajadah) sa pamamagitan ng pagbebenta nito bilang 'fringe trim carpets' para magamit ng mga tao sa paligid ng bahay. Ang ilan ay may nakalimbag na Kaaba sa kanila. THIS IS HIGHLY OFENSIVE,' isinulat ng Instagram user.
'Hindi lamang ito kawalang-galang ngunit muli nilang pinalitan ang pangalan at ninakaw ang kredito mula sa isang buong pananampalataya sa pagkakataong ito, sa pamamagitan ng hindi pagtukoy dito bilang isang Muslim prayer mat, na nagpapahintulot sa mga tao na gamitin ito bilang isang pandekorasyon na banig.'
Ipinaliwanag niya na ang banig ay 'anmahalagang piraso ng tela, na ginagamit ng mga Muslim, na inilagay sa pagitan ng lupa at ng sumasamba sa kanilang limang araw-araw na pagdarasal.'
'Ito ay HINDI isang karpet at dapat tratuhin nang may paggalang at hindi ka magsusuot ng sapatos,' diin niya. Mahalaga para sa amin na kilalanin ang kawalang-galang na ginagawa dito, at dapat gawin ang pagkilos na ito upang alisin ang produktong ito sa kanilang linya.'
Blatant: Nagbahagi rin ang fashion watchdog na si Diet Prada ng mga screenshot ng mga rug. Isang alpombra (kanan) ang nagtatampok ng print ng Kaaba (kaliwa), ang pinakasagradong lugar sa Islam
Relihiyosong koleksyon ng imahe: Ang 'Flower Print Tassel Trim Carpet' ay may print na mihrab — isang angkop na lugar sa dingding ng isang mosque kung saan nakaharap ang kongregasyon para magdasal
Pagkuha ng mga lagda: Isang petisyon ng Change.org na tumatawag sa kumpanya ay inilunsad sa katapusan ng linggo at nakatanggap na ng mahigit 7,000 lagda sa ngayon
Hinikayat niya ang kanyang mga tagasunod na i-boycott ang kumpanya, magpadala ng mga email, at itaas ang kamalayan sa social media.
Bilang karagdagan sa mga larawan ng mga alpombra, nagsama rin siya ng mga screenshot ng ilan sa mga review mula sa mga customer na gumagamit ng mga banig para sa pang-araw-araw na paggamit.
Isang customer ang nagbahagi na siyabumili ng alpombra para sa kanyang pusa.
'I got this Matt to use for my cats food and water [sic],' the reviewer wrote. 'Talagang gustung-gusto niya ito! Matutulog pa siya dito. Ito ay sobrang malambot, manipis na materyal ngunit malambot. Ito ay mas mahusay kaysa sa inaasahan!'
Habang patuloy na nabubuo ang backlash, ang fashion watchdog Diet prada nagbahagi ng mga screenshot ng mga rug na ibinebenta sa website ni Shein.
Ipinaliwanag ng post sa Instagram na 'ang napakalaking Chinese e-tailer na kilala sa murang presyo, ay binatikos sa social media nitong weekend dahil sa pagbebenta ng Islamic prayer mat bilang mga pandekorasyon na alpombra.'
Sa ilalim ng apoy: Ang mga tao ay nagbabahagi din ng kanilang galit sa mga alpombra sa Twitter
'May kaunting impormasyon na magagamit tungkol kay Shein. Ang isang mabilis na paghahanap sa google ay natagpuan na ang kumpanya ay niraranggo sa ilang mga hindi bumibili ng mga listahan dahil sa kakulangan ng transparency sa kanilang mga patakaran sa kapaligiran at paggawa,' dagdag ni Diet Prada.
'Sa karamihan ng kanilang mga damit na may presyo sa pagitan ng at , madaling maunawaan kung bakit. Ang iba pang mga site ay puno ng mga negatibong pagsusuri ng mahinang kalidad ng mga produkto.'
Ang mga tao ay nagbabahagi din ng kanilang galit sa mga alpombra sa Twitter, kung saan ang YouTube star na si Nabela Noor ay nagpahayag ng kanyang mga saloobin sa bagay na ito.
'Ito ay hindi katanggap-tanggap. Si @SHEIN_official ay nagbebenta ng Islamic prayer mat at tinatawag itong 'floral trim carpets.' Direktang nakipag-ugnayan ako sa brand na humihiling sa kanila na tanggalin + para magkaroon ng dialogue kung bakit ito nakakasakit. Mag-a-update sa kanilang tugon,' she tweeted.
'Ang aking kultura at relihiyon ay hindi isang uso o isang bagay na i-rebrand at ibenta,' dagdag niya.
Higit pang galit: Kamakailan din ay binatikos si Shein dahil sa pagbebenta ng mga ensemble na kahawig ng damit pangkultura
Isa pang strike: Nabanggit ng isang kritiko na ang tatak ay gumagamit ng mga puting babae upang i-modelo ang mga piraso
'Si Shein ay talagang nagbebenta ng Islamic PRAYER MATS at ibinebenta ang mga ito bilang mga floral carpet,' komento ng iba. 'Hindi man lang nila ito maaaring i-twist para sabihing oh no, isa lang itong regular na cute na floral carpet + ito ay napagkakamalan atbp dahil may literal na Kaaba sa kanilang 'floral carpet.''
May iba pang nagdagdag: 'Kaya si @SHEIN_official ay kumuha ng Islamic Prayer Mats at ginawa itong isang 'casual carpet' na ginagamit ng mga tao para ibabad ang kanilang nakakatakot na pusang umihi. Hindi lamang ang paglalaan na ito, ito ay BLASPHEMY.'
Si Shein ay binatikos din kamakailan dahil sa pagbebenta ng mga ensemble na kahawig ng damit pangkultura at pagkatapos ay ang pagkakaroon ng mga puting babae na modelo ng mga piraso.
'Kaya hindi lamang ang @SHEIN_official ang naaangkop sa South Asian at African na pananamit at kumikita mula sa mabilis nitong fashion, ngunit ngayon ay naririnig ko na nagbebenta sila ng Islamic prayer mat bilang 'Greek Fret Carpett,'' nag-tweet ang isang tao. 'Hindi ko akalain na sasabihin ko ang pariralang ito ngunit nakansela ka @SHEIN_official.'
Wala na: Inalis na ni Shein ang mga nakakasakit na alpombra sa website nito
'Paumanhin!' Nag-isyu ang kumpanya ng paghingi ng tawad sa isang post sa Instagram noong Linggo
Aksyon: Inihayag ni Shein na bumuo ito ng 'product review committee na may mga kawani mula sa iba't ibang kultura at relihiyon' upang maiwasan ang mga ganitong uri ng pagkakamali na mangyari sa hinaharap
SA Change.org petisyon, na pinamagatang 'Itigil ang SHEIN na kumita ng mga Muslim prayer mat + South Asian na kasuotan,' ay inilunsad noong weekend at nakatanggap na ng mahigit 7,000 lagda sa ngayon.
Inalis na ni Shein ang mga alpombra mula sa website nito, at nag-isyu ang kumpanya ng paghingi ng tawad sa isang post sa Instagram noong Linggo.
'Sa aming komunidad — gumawa kami ng malubhang pagkakamali kamakailan sa pamamagitan ng pagbebenta ng mga prayer mat bilang mga pandekorasyon na alpombra sa aming site. Naiintindihan namin na ito ay isang labis na nakakasakit na pangangasiwa at talagang ikinalulungkot namin,' ang sabi ng pahayag.
'Dahil dinala ito sa iyong pansin, agad naming inalis ang mga produkto sa aming site at hiniling sa aming vendor na ihinto ang pagbebenta sa iba. Bumuo din kami ng isang product review committee kasama ang mga staff mula sa iba't ibang kultura at relihiyon para hindi na mauulit ang ganitong pagkakamali.
'Bilang isang pandaigdigang tatak, ipinangako namin na gumawa ng mas mahusay na trabaho sa pagtuturo sa ating sarili sa iba't ibang kultura, relihiyon, at tradisyon upang matiyak na iginagalang at pinarangalan ang ating magkakaibang komunidad,' pangako ni Shein.
'Kami ay nag-aalay ng aming taos-pusong paghingi ng tawad sa lahat ng aming nasaktan at nasaktan, at umaasa kaming makakamit namin ang iyong kapatawaran.'
