Hanggang sa kamakailan lamang, ang mga chest binder - isang item ng damit na ginagamit upang patagin ang mga suso - ay hindi bahagi ng pangunahing leksikon.
Ngunit ang paksa ay dumating sa unahan sa taong ito, salamat sa patuloy na debate sa transgender at ang ikatlong serye ng Netflix hit Sex Education, na nagtatampok ng isang karakter na nagpapaliit ng kanilang mga suso gamit ang mga benda. Ilang buwan na ang nakalilipas, si Emma Corrin , na kilala sa kanyang Golden Globe-winning turn bilang Princess Diana sa The Crown, ay nagdulot ng kaguluhan sa pamamagitan ng pagbabahagi ng mga larawan na may boxing wrap na nakatali sa kanyang katawan, na may caption na: 'Ilang oras bago ko binili ang aking unang binder. '
Ang mga sumusuporta sa mga binder ay nagsasabi na ang kasuotan ay hindi lamang nakakatulong sa mga tao na pumasa bilang ang kasarian na nais nilang tukuyin ngunit nakakatulong sa kanilang kalusugan sa pag-iisip. Ngunit ano ang mararamdaman mo kung ang iyong anak ay nagpumilit na magsuot ng isa?
Dito, sa isang matapang na tapat na account, ang may-akda na si Clare Macnaughton, 49, mula sa Warminster, Wiltshire, ay naglalarawan kung ano ang kanyang naramdaman nang ang kanyang tinedyer na si Macc, 13, na kinikilala bilang hindi binary (hindi babae o lalaki), ay nagsimulang magsuot ng chest binder anim. buwan na ang nakalipas, habang tumutugon ang Macc sa ibaba . . .
Si Clare Macnaughton, 49, mula sa Warminster, Wiltshire, ay naglalarawan kung ano ang naramdaman niya nang magsimulang magsuot ng chest binder ang kanyang binatilyo, si Macc, 13, na kinilala bilang non-binary, anim na buwan na ang nakakaraan. Larawan: Ang intimate post ng aktres na si Emma Corrin
sabi ni Clare
Ipinanganak si Macc na isang babae, na mahilig sa mahabang buhok, ponies at manika at hindi kailanman naging tomboy, kaya bago ang pagbibinata, walang mga palatandaan na maaaring tanggihan ng aking anak ang isang araw, at nais na magkaila, ang kanilang anyo ng babae na may panali sa dibdib.
Maaga pa sa unang pag-lock, habang kami ay nagmamaneho pabalik mula sa kuwadra, kung saan nakasakay si Macc mula sa edad na anim, na ang ideya ay unang pinag-uusapan. Inihayag ni Macc: 'Sinusubukan ko lang alamin kung ano ang kasarian ko.'
Ang sabihing nabigla ako ay isang maliit na pahayag. Sagot ko: ‘Well, it’s not like Woolworth’s pick and mix, hindi ka lang pumili ng isa. Kung mayroon kang gender dysphoria [ang pakiramdam ng pagkabalisa na maaaring mayroon ang isang tao dahil sa hindi pagkakatugma sa pagitan ng kanilang biyolohikal na kasarian at pagkakakilanlan ng kanilang kasarian], iyon ay isang seryosong isyu at kailangang tuklasin.
'Hindi lang kami pupunta: Oh, alam mo, ngayon pakiramdam ko ay isang batang lalaki. O marahil ginagawa namin, ngunit hindi ito isang kaswal na pag-uusap na mayroon kami habang pabalik mula sa pagsakay sa kabayo. Ito ay isang malaking bagay.'
Sinabi sa akin ni Macc mula nang ang aking reaksyon ay nakakainis, na ito ay nakaramdam ng hindi suporta, at bilang isang resulta ay bumalik sila sa kanilang sarili nang ilang sandali bago nakaramdam ng sapat na komportable upang itaas muli ang paksa.
Para sa akin, sinabi ko sa sarili ko na marahil ito ay isang yugto lamang, na na-trigger ng kumbinasyon ng pagsisimula ng pagdadalaga at ang kakaiba ng pandemya.
Ang unang pagkakataon na nakatagpo ako ng chest binder ay noong Agosto ng taong iyon. Pumunta kami sa aming bahay sa Limousin, France, kasama ang isang kaibigan at ang kanyang anak na lumilipat mula sa babae patungo sa lalaki at nakasuot ng isa. Hindi ako nagtanong ng maraming tanong, o nagbigay-pansin, dahil ayaw kong mapahiya ang bata.
Pagkatapos, noong mga panahong ito noong nakaraang taon, sa hapunan isang gabi, inanunsyo ni Macc ang pamilya: ‘Hindi na ako babae, at hindi na ako lalaki — na ginagawang hindi ako binary. Mangyaring ihinto ang paggamit ng aking pangalan ng kapanganakan [tinutukoy ngayon bilang isang 'patay na pangalan'] at tawagan akong Macc. Ito ay pangalan ng isang kabayo sa kuwadra, ngunit isang derivative din ng aming apelyido, medyo tulad ng isang palayaw, na ginawa mas madali.
Sinabi ni Clare na gumugol ng nakaraang 12 taon sa pagpapalaki ng isang anak na babae, na umangkop sa mga hiniling na panghalip ni Macc, sila at siya, ay mahirap. Larawan: Nanay Clare at Macc
Ang paglipas ng nakaraang 12 taon sa pagpapalaki ng isang anak na babae, na umaangkop sa mga hiniling na panghalip ni Macc, sila at siya, ay mahirap at nadulas pa rin ako ngayon at sinasabing 'siya'. Palagi akong inilalagay ng Macc sa tama, ngunit nakakaunawa din.
Hindi ako 'Hyacinth Bouquet', gusto kong isipin na medyo malaya ako sa pag-iisip, ngunit kahit ako ay nagpupumilit na isipin ang lahat ng ito - kahit na alam kong kailangan ko, para sa kapakanan ng aking anak. Malamang na mukhang mas mahirap na makayanan, emosyonal, mula sa labas, ngunit ang mga tinedyer ay nagpapakita ng lahat ng uri ng mga hamon, at dumaraan sa mga yugto. Sumasang-ayon kami ng tatay ni Macc na ang pinakamahalagang bagay ay manatiling matatag at sumusuporta. Ang huling bagay na gusto natin ay humantong ito sa isang mental-health crisis.
Gayundin, umangkop kami sa mga pagbabago sa aming anak sa mga yugto. Noong mga nakaraang buwan, ang mahabang buhok ni Macc ay ginupit na parang bob — maikli na ito, matinik at pula — at nakasuot lang si Macc ng androgynous na damit, kabilang ang pantalon, sa halip na palda, bilang bahagi ng kanilang uniporme sa paaralan, kaya unti-unti ang paglipat.
Ngunit hindi ko pa naisip ang tungkol sa mga binder hanggang nitong Mayo nang sabihin ni Macc: 'Nay, kinasusuklaman ko ang aking mga suso! Please pwede mo ba akong bilhan ng binder?'
Walang magulang ang gustong isipin na ang kanilang anak ay hindi nasisiyahan sa kanilang katawan, ngunit sinabi ko sa aking sarili na tinatanggihan lamang ni Macc ang mas nakakaabala na pagtitig ng pagkababae, regla at suso. Maaaring ganoon din ang ginawa ko sa edad na iyon, kung naramdaman kong ito ay isang pagpipilian, kahit na mas matanda ako, mas niyakap ko at tinatamasa ang aking pagkababae.
Noong una, sinabi ko sa sarili ko na ito ay isang yugto lamang- ClareInisip ko kung nilikha ba ni Macc ang hindi binary na personalidad na ito upang protektahan ang kanilang sarili mula sa mga panggigipit ng lipunan, sa sandaling maabot mo ang pagdadalaga, upang maging sekswal.
Sinabi ni Macc na mali ako, na 'sino sila'. Ang mga tinedyer ay bihirang isipin na ang kanilang mga magulang ay tama tungkol sa anumang bagay, siyempre.
Gayunpaman, bilang isang feminist, nahihirapan akong tanggihan ni Macc ang pagiging babae sa pamamagitan ng chest binding, ngunit nauunawaan din kung bakit maaaring gusto ng isang tao ang mga pakinabang na dulot ng pagtatanghal bilang lalaki, at nararamdaman ang pangangailangang alisin ang ilan sa mga aspeto ng pagiging babae na maaaring gawing mas mahirap ang buhay at mas mahina ang mga babae.
Ang lahat ng mga kaisipang ito ay umiikot sa aking ulo. Gayunpaman, pagdating sa mga teenager — mayroon din kaming 18-taong-gulang na anak na lalaki na ngayon ay naninirahan sa malayo sa bahay — natutunan ko na pinakamahusay na huwag mag-over-react hanggang sa puntong nahukay nila ang kanilang mga takong.
Kaya, habang hindi ko tatangkaing ipagbawal ang isang bagay na tulad nito, hindi rin ako magiging instrumental dito. Ang Macc ay nakakakuha ng £30 sa isang buwan para sa pocket money, kaya sinabi ko: 'Kung gusto mong bumili ng isang binder, mayroon kang baon na pera at iyon ang nariyan para sa, upang bumili ng mga bagay na pipiliin mo, para sa iyong sarili.'
Sinabi ni Clare sa unang pagkakataon na nakita niya ang binder, si Macc ay mula sa silid-tulugan patungo sa banyo, nakasuot ito at isang pares ng shorts. Nakalarawan: Si Macc noong bata pa
Noong gabi ring iyon, nag-order si Macc ng £12 black chest binder mula sa Amazon — isang masikip na crop top-style na kasuotan sa mabigat, bodice na materyal, na may mga kawit at mga mata sa isang gilid, na akma nang mahigpit at naka-flat sa dibdib.
Naihatid ito makalipas ang ilang araw at, pansamantala, nag-Googling ako at medyo naalarma sa nabasa ko.
Idinidikta ng lohika na, kung itali mo ang isang bahagi ng katawan na hindi dapat itali, hindi ito makakabuti para sa iyo. At ang mga binder ay maaaring, kung hindi tama ang pagsusuot o masyadong mahaba, ay humantong sa pananakit ng dibdib o likod, pasa at kahit na bali ng tadyang, igsi sa paghinga, pinsala sa balat at sobrang pag-init.
Upang maiwasan ang mga panganib na ito, ang payo ay limitahan ang pagsusuot ng mga ito sa hindi hihigit sa walong oras sa isang araw at magkaroon ng hindi bababa sa isang buong araw sa isang linggo na walang binder. Ipinadala ko ito kay Macc, na nangakong hindi lalampas sa inirekumendang oras ng pagsusuot, at mayroon akong magandang dahilan upang magtiwala sa pangakong iyon. Tulad ng iba pang miyembro ng pamilya, palaging pinipili ni Macc ang kaginhawahan kaysa sa fashion at gustong magsuot ng mga pajama.
Sa unang pagkakataon na nakita ko ang binder, si Macc ay mula sa kwarto patungo sa banyo, nakasuot ito at isang pares ng shorts. Hindi ito isang nakakagulat, o nakakadiri, na paningin para sa akin dahil ito ay mukhang isang makintab na vest at, dahil si Macc ay hindi pa masyadong pinagkalooban, walang gaanong itatago.
Ang mga kaibigan ay lubos na sumusuporta, kahit na ang hindi binary na katayuan ng Macc ay hindi isang bagay na talagang tinatalakay namin sa pinalawak na pamilya.
Sinabi ni Macc sa pinuno ng bahay sa paaralan ang tungkol sa pagpapalit ng pangalan at mga bagong panghalip — ipinaliwanag ko na ito ang kanilang paglalakbay at hindi ako ang magsisimula ng mga hakbang na ito — at si Macc ay isinangguni sa isang tagapayo.
Sa sandaling naitatag na ang Macc ay nakatuon sa mga pagbabagong ito, ako ay hiningi ng nakasulat na pahintulot para sa mga pagbabago sa rehistro, na aking ibinigay.
Madalas itanong sa akin ng mga tao kung namimighati ba kami para sa anak na ayaw na ni Macc at, ang totoo, pinili namin ang pangalan ng kapanganakan na ibinigay namin sa kanila dahil mahal namin ito, kaya nakakalungkot na ang aming anak ay hindi nais na tinatawag na kahit ano. higit pa.
Gayunpaman, sa mga tuntunin ng taong nagiging Macc, binder at lahat, ito ay isang ebolusyon lamang ng kung sino sila noon. We’ve had 18 months to adapt and our child is still very much here.
Sinabi ni Clare na gusto niyang magkaroon ng kalayaan ang kanyang mga anak na gawin at maging anuman ang gusto nila, ngunit ipinaliwanag din niya sa Macc na maaaring hindi tinatanggap ng ibang tao. Nakalarawan: Si Macc noong bata pa
Hindi ako kailanman nagkaroon ng mga pantasya tungkol sa malalaking kasal kasama ko ang ina ng nobya — mas gugustuhin kong maglakbay ang aking mga anak at nagpaplano si Macc na isang araw ay lumipat sa isang komunidad sa isang maliit na lupain sa Scotland kasama ang iba pang mga hindi binary na tao. Gusto kong magkaroon ng kalayaan ang aking mga anak na gawin at maging anuman ang gusto nila, ngunit ipinaliwanag ko rin na sa kasalukuyan ay nabubuhay tayo sa isang napaka-supportive bubble, ng tahanan at paaralan — at, kapag wala na si Macc sa mundo, maaaring ang mga tao ay hindi gaanong tumanggap.
Mga isang linggo na ang nakalipas, habang inihiga ko ang aking sarili sa kama isang gabi, pumasok si Macc at sinabing: 'Oo, puputulin ko ang aking t**s.'
Ang ibig sabihin ni Macc ay magkaroon ng operasyon sa isang punto sa hinaharap, sa halip na isang marahas na pagkilos ng pagsira sa sarili, ngunit sinabi ko pa rin: 'Sa palagay ko ay pagsisisihan mo ito, ngunit hindi ito isang pag-uusap na dapat gawin sa alas-diyes ng gabi.'
Hindi ko papayagan ang anumang paglipat ng paggamot — walang testosterone, walang gamot, walang operasyon — habang may responsibilidad akong magulang para sa Macc. Kung iyon ang gusto nila kapag sila ay 18, maaari nilang gawin ang desisyong iyon bilang isang may sapat na gulang.
Binanggit ko ang paksa noong nasa kotse kami, pagkalipas ng ilang araw na nagsasabi: ‘Magkakahalaga ito ng £5,000 bawat suso, kaya, kung mayroon kang £10,000, puputulin mo ba ang iyong mga suso o bibili ka ba ng kabayo?’
Sinabi ni Macc na gusto nila ang isang kabayo nang mas matagal kaysa sa gusto nilang alisin ang kanilang mga suso - sa katunayan, minsan ay pinagsama-sama nila ang isang buong PowerPoint presentation upang subukang kumbinsihin akong bumili ng isa - kaya isang kabayo ito.
Retail: Available online ang mga chest binder
Nagpapasalamat ako na ang pag-ibig ni Macc sa mga kabayo ay hindi nagbabago sa buong mapaghamong panahong ito, dahil sila ay mga nakaka-angat ng mood.
Sa tingin ko ang pagsisiyasat sa sarili na kasama ng patuloy na pagtatanong sa kasarian ng isang tao ay hindi malusog, kahit na narcissistic minsan, at ang kagandahan ng mga kabayo ay pinipilit ka nilang maging panlabas.
Sino ang makapagsasabi kung ano ang mararamdaman ni Macc tungkol sa lahat ng ito, at kung mananatili pa rin ang binder, sa loob ng ilang taon?
Ang alam ko lang ay mahilig pa rin ang anak ko sa mga kabayo at gustong bihisan muli ang Christmas tree ngayong taon sa paraang palagi naming ginagawa.
Kaya, sa ngayon, ang tanging kinakaharap natin ay isang teenager na tinatawag ang kanilang sarili sa ibang pangalan at tinatali ang kanilang dibdib.
sabi ni Macc:
Gustong sabihin ni Nanay na tinatanggihan ko ang pagkababae sa pamamagitan ng pagtali sa aking mga suso. Ngunit, sa katunayan, ang aking mga damdamin ay mas malakas kaysa doon: Sa totoo lang ay kinasusuklaman ko ang pagkakaroon ng mga ito at hindi ko na kayang tingnan ang aking sarili na hubad pa.
Hindi man kalakihan ang dibdib ko, hindi ko man lang masulyapan ang sarili ko sa salamin kapag nakabihis na ako, maliban na lang kung may suot akong binder.
Ang aking hugis ay natural na medyo pambabae na may hubog na balakang at hita, kaya gusto kong magsuot ng maluwang na damit na nagtatago ng lahat ng iyon. Pakiramdam ko ay dapat na mas boyish ang aking natural na hugis, tuwid na pataas at pababa, at kaya iyon ang ilusyon na gusto kong tumulong ang binder na lumikha.
Ang kabalintunaan ay na, sa simula, ako ay talagang nasasabik noong (edad 11) nagsimula akong lumaki ang mga suso. Ako lang ang nag-iisang tao sa aking grupo ng pagkakaibigan na hindi nabubuo - ang ilan sa aking mga kaibigan ay nagkaroon na ng kanilang regla - at naramdaman kong parang late bloomer ako.
Si Macc (nakalarawan) ay nagsimulang magbihis ng mas panlalaki, sa mga jogger at hoodies pagkatapos ng edad na 12
Ngunit noon (edad 12), napagtanto ko na isa akong tomboy — bagaman hindi ko ginagamit ang terminong iyon ngayon dahil ito ay pambabae at hindi ako binary — at ang pag-iisip na kasama ang isang lalaki ay kasuklam-suklam. Kaya nagsimula akong magbihis ng mas panlalaki, naka-jogger at hoodies, para maging mas kaakit-akit ang sarili ko sa mga babae.
Di-nagtagal, sinimulan kong kapootan ang aking katawan, kapootan ang mga bahaging pambabae ng aking sarili, at nagsimulang magtanong: 'Paano kung ayaw kong maging babae?' Nagpasiya akong hindi, ngunit ayaw kong maging isang lalaki man.
May kakilala akong sumama sa amin sa France na nakasuot ng binder, ngunit hindi ko alam kung para saan sila. Ito ay pagkatapos kong makita ang isang video sa TikTok tungkol sa mga binder, at matuklasan na sila ay i-compress ang iyong dibdib, na ang lahat ay may katuturan.
Kinasusuklaman ko ang aking mga boobs, hindi ko gusto ang mga ito, kaya naisip ko: 'Bibili ako ng isang binder at aalisin ang mga ito.'
May mga gabi kung saan nararamdaman kong nasusuklam ako sa sarili ko at gumagaan ang pakiramdam sa binder. Sa katunayan, nakakaramdam ako ng euphoric kapag nakasuot ako nito. Lumilikha ito ng ilusyon kung ano ang gusto kong tingnan, kung ano ang gusto kong maramdaman sa aking katawan.
Isinusuot ko ito sa paaralan halos lahat ng araw ngunit hindi ko kaya para sa PE. Sinubukan ko minsan, ngunit nagsimulang huminga - hindi ako makahinga nang maayos at kailangan kong huminto.
Gustong sabihin ni Nanay na tinatanggihan ko ang pagkababae ngunit mas malakas ang aking damdamin kaysa doon- MaccNarinig kong may mga panganib at nararamdaman kong pinipiga nito ang aking mga baga kapag isinuot ko ito nang mahigpit hangga't maaari. Kaya, hangga't iniiwasan kong gawin iyon, magiging OK ako. Hindi ko ito isinusuot nang higit sa walong oras sa isang pagkakataon at sa bahay ay maaari akong pumunta nang wala ito, kung hindi ako tumingin sa aking dibdib, upang hindi ako makakuha ng mga pantal o sugat.
Kapag nakasakay ako hindi ko ito maisuot, dahil nakakasagabal ito sa aking paghinga. Ngunit nagsusuot ako ng proteksiyon sa dibdib, na pumipigil sa iyong mabali ang iyong mga tadyang kung mahulog ka. Ang mga ito ay iniayon sa iyong katawan, kaya medyo patagin ang iyong dibdib, na mabuti.
Marahil ako ang pinakamaliit na sukat ng bra na posible, isang tasa ng A, ngunit natatakot ako na palakihin sila at mas mahirap itago, ngunit sana ay gumana pa rin ang binder.
Sa lalong madaling panahon, aalisin ko ang mga ito — ang pag-iisip tungkol dito ay nagpapasaya sa akin para sa hinaharap. Lilipat ako sa Scotland at magkakaroon ng maraming kasiyahan at hindi na ako magkakaroon ng mga t**s.
Kapag inilarawan ko ang aking sarili bilang isang may sapat na gulang, nakasuot ako ng androgynous na damit, cargo pants at hoodies, at tiyak na magkakaroon ng 'sila' sa aking mga panghalip. Baka susunod siya. Ayaw ko lang sa ‘sya.
At, hanggang sa maoperahan ako, magsusuot ako ng binder.
Hindi ko na kailangang isipin ang tungkol sa pagpapasuso sa hinaharap dahil ayaw kong mabuntis. Kung may mga anak ako, sana ang partner ko ang magbubuhat.
Ang aking mga kaibigan ay talagang positibo at sumusuporta — karamihan sa kanila ay nasa LGBTQ+ na komunidad, kaya't masaya nilang ginagamit ang aking mga bagong panghalip at pangalan. Napakaganda rin ng klase ko. Lahat sila ay tinatawag akong Macc, hindi kailanman sa pamamagitan ng aking patay na pangalan, at gumagamit siya/sila/sila ng mga panghalip.
Ang tanging negatibiti na naranasan ko ay nagmula sa mga mas matandang pangkat ng taon. Nakatayo kami ng mga kaibigan ko malapit sa kung saan tumatambay ang mga bata sampung taong gulang at tinawag kami ng ilan sa kanila. Huminto sila ngayon. Nainis yata sila dahil wala silang nakuhang reaksyon.
Sinabi ni Nanay na nabubuhay ako sa isang proteksiyon na bula at kailangang maging handa na makatagpo ng mga panatiko na tao sa mundo. Sinasabi ko sa kanya na iyon ang isang dahilan kung bakit napakahalaga sa akin ng aking binder: kapag isinusuot ko ito, hindi ako tinutukoy ng babaeng kasarian na pinanganak ko at, kung ipinapalagay ng mga tao na lalaki ako, gayunpaman. Kung maglalaan sila ng oras para magtanong, siyempre, sasabihin ko sa kanila na hindi ako binary.
